See Schothorn on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schot und Horn",
"forms": [
{
"form": "das Schothorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schothörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schothornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schothorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schothörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schothorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schothorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schothörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schothorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schothörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schot·horn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein schlagendes Schothorn einer killenden Fock bei viel Wind darf man nicht abbekommt, denn das kann schmerzhaft sein."
},
{
"text": "Bei einer Fock reicht das Schothorn nicht bis zum Mast."
},
{
"text": "Bei Übernahme einer Charteryacht muss man die Fock und Genua ausrollen, um zu checken, ob Kopf, Hals und Schothorn keine Scheuerstellen aufweisen oder gar ausgerissen sind."
},
{
"ref": "Felix Keßler, Bendix Hügelmann: Vorsegel-Reffen mit Gefühl – Die Rollgenua optimal einstellen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 15. August 2019, abgerufen am 19. August 2020.",
"text": "[Rollgenua:] „Beim Aufrollen [Anmerkung: zur Reduzierung der Segelfläche bei viel Wind] steigt das Schothorn, der Holepunkt […] muss nach vorn korrigiert werden.“"
},
{
"ref": "Kristina Müller: Havarie auf der Ems – Einhandsegler geht über Bord – und kann an Land schwimmen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 15. Mai 2019, abgerufen am 19. August 2020.",
"text": "[Der Einhandsegler] „Wilken […] schaltet den Pinnenpilot ein und geht aufs Vorschiff, um die Schot wieder anzuschlagen. Das Schothorn schlägt, »dann fiel eine Bö ein, und statt das Segel sofort loszulassen, habe ich es festgehalten. Es hat mich über Bord gezogen, und ich war im Wasser neben dem Boot«, […]“"
},
{
"ref": "Lars Bolle, Felix Keßler: Gennaker-Trimm – Schotzug: die Zentralsteuerung. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 25. April 2019, abgerufen am 19. August 2020.",
"text": "„Da sich mit dem Fieren [Anmerkung: des Gennakers] das Schothorn nach vorn und oben bewegt, wird das Profil runder und öffnet oben im Achterliek, die gewünschte Form stellt sich ein.“"
},
{
"pages": "170",
"place": "Bielefeld, Deutschland",
"publisher": "Delius Klasing Verlag GmbH",
"ref": "Seemannschaft. Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland 1958, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da am Unterliek des Großsegels ein Baum fehlt, muß die Großsegelschot ( Großschot ) mit einem Herzschäkel an einer im Schothorn eingearbeiteten schweren Rundkausch eingeschäkelt werden.“",
"title": "Seemannschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1958"
},
{
"author": "Ralf Düring",
"isbn": "9783735711366",
"pages": "87",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ralf Düring: Das kriegen wir wieder hin. Unsere Erlebnisse mit einer alten Bandholm 28. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 9783735711366, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch die riesige Genua 1, deren Schothorn bis auf die Höhe der Sprayhood reicht, wird auf dieser äußeren Schiene gefahren.“",
"title": "Das kriegen wir wieder hin",
"title_complement": "Unsere Erlebnisse mit einer alten Bandholm 28",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"id": "de-Schothorn-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːtˌhɔʁn"
},
{
"audio": "De-Schothorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Schothorn.ogg/De-Schothorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schothorn.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hochsegel: Kausch und evtl. Tuchverstärkung der Ecke, wo sich Achter- und Unterliek treffen",
"sense_index": "1",
"word": "clew"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hochsegel: Kausch und evtl. Tuchverstärkung der Ecke, wo sich Achter- und Unterliek treffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point d'écoute"
}
],
"word": "Schothorn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schot und Horn",
"forms": [
{
"form": "das Schothorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schothörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schothornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schothorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schothörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schothorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schothorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schothörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schothorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schothörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schot·horn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein schlagendes Schothorn einer killenden Fock bei viel Wind darf man nicht abbekommt, denn das kann schmerzhaft sein."
},
{
"text": "Bei einer Fock reicht das Schothorn nicht bis zum Mast."
},
{
"text": "Bei Übernahme einer Charteryacht muss man die Fock und Genua ausrollen, um zu checken, ob Kopf, Hals und Schothorn keine Scheuerstellen aufweisen oder gar ausgerissen sind."
},
{
"ref": "Felix Keßler, Bendix Hügelmann: Vorsegel-Reffen mit Gefühl – Die Rollgenua optimal einstellen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 15. August 2019, abgerufen am 19. August 2020.",
"text": "[Rollgenua:] „Beim Aufrollen [Anmerkung: zur Reduzierung der Segelfläche bei viel Wind] steigt das Schothorn, der Holepunkt […] muss nach vorn korrigiert werden.“"
},
{
"ref": "Kristina Müller: Havarie auf der Ems – Einhandsegler geht über Bord – und kann an Land schwimmen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 15. Mai 2019, abgerufen am 19. August 2020.",
"text": "[Der Einhandsegler] „Wilken […] schaltet den Pinnenpilot ein und geht aufs Vorschiff, um die Schot wieder anzuschlagen. Das Schothorn schlägt, »dann fiel eine Bö ein, und statt das Segel sofort loszulassen, habe ich es festgehalten. Es hat mich über Bord gezogen, und ich war im Wasser neben dem Boot«, […]“"
},
{
"ref": "Lars Bolle, Felix Keßler: Gennaker-Trimm – Schotzug: die Zentralsteuerung. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 25. April 2019, abgerufen am 19. August 2020.",
"text": "„Da sich mit dem Fieren [Anmerkung: des Gennakers] das Schothorn nach vorn und oben bewegt, wird das Profil runder und öffnet oben im Achterliek, die gewünschte Form stellt sich ein.“"
},
{
"pages": "170",
"place": "Bielefeld, Deutschland",
"publisher": "Delius Klasing Verlag GmbH",
"ref": "Seemannschaft. Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland 1958, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da am Unterliek des Großsegels ein Baum fehlt, muß die Großsegelschot ( Großschot ) mit einem Herzschäkel an einer im Schothorn eingearbeiteten schweren Rundkausch eingeschäkelt werden.“",
"title": "Seemannschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1958"
},
{
"author": "Ralf Düring",
"isbn": "9783735711366",
"pages": "87",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ralf Düring: Das kriegen wir wieder hin. Unsere Erlebnisse mit einer alten Bandholm 28. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 9783735711366, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch die riesige Genua 1, deren Schothorn bis auf die Höhe der Sprayhood reicht, wird auf dieser äußeren Schiene gefahren.“",
"title": "Das kriegen wir wieder hin",
"title_complement": "Unsere Erlebnisse mit einer alten Bandholm 28",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːtˌhɔʁn"
},
{
"audio": "De-Schothorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Schothorn.ogg/De-Schothorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schothorn.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hochsegel: Kausch und evtl. Tuchverstärkung der Ecke, wo sich Achter- und Unterliek treffen",
"sense_index": "1",
"word": "clew"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hochsegel: Kausch und evtl. Tuchverstärkung der Ecke, wo sich Achter- und Unterliek treffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point d'écoute"
}
],
"word": "Schothorn"
}
Download raw JSONL data for Schothorn meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.